Translations of SARAH progamme materials
Livro de exercício do paciente
Borg scale_Brazilian Portugese
Procedimento de seleção de carga - Escala de Borg
Contributors
Professor Ludimila Forechi
Federal University of Juiz de Fora, - Governador Valadares Campus, Minas Gerais, Brazil.
Rayane Quintão Castro
Federal University of Juiz de Fora, - Governador Valadares Campus, Minas Gerais, Brazil.
Lívia Vilela Barros
Federal University of Juiz de Fora, - Governador Valadares Campus, Minas Gerais, Brazil.
Germano Luís Rocha Machado
Federal University of Juiz de Fora, - Governador Valadares Campus, Minas Gerais, Brazil.
Professor Cristina Martins Coelho
Federal University of Juiz de Fora, - Governador Valadares Campus, Minas Gerais, Brazil.
Professor Pedro Henrique Berbert de Carvalho
Federal University of Juiz de Fora, - Governador Valadares Campus, Minas Gerais, Brazil.
Professor Diogo Simões Fonseca
Federal University of Juiz de Fora, Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazil.
Professor Samira Tatiyama Miyamoto
Federal University of Espirito Santo, Vitoria, Espírito Santo, Brazil.
Personal exercise guide - Gujarati
Contributors
MPT student in Musculoskeletal Sciences
Professor & Principal, Ashok & Rita Patel Institute of Physiotherapy (ARIP), CHARUSAT, Anand, Gujarat, India.
Dr. Sweni Atul Kumar Shah PT, MPT (Musculoskeletal Disorders & Sports Science)
Assistant Professor, Ashok & Rita Patel Institute of Physiotherapy (ARIP), CHARUSAT, Anand, Gujarat, India.
Dr. Heta Patel PT, MPT (Musculoskeletal Disorders & Sports Science)
Assistant Professor, Ashok & Rita Patel Institute of Physiotherapy (ARIP), CHARUSAT, Anand, Gujarat, India.
Dr. Lipi Acharya, MA Literature, MPhil English Literature, PhD
Assistant Professor, Indukaka Ipcowala Institute of Management (I²IM), CHARUSAT, Anand, Gujarat, India.
Dr. Jogeshkumar Mulchandbhai Purohit, MA, PhD
Associate Professor, Vijaynagar Arts College, Vijaynagar, Hemchandracharya North Gujarat University, Sabarkantha, Gujarat, India.
Dr. Rajvi B. Shah, MPT (Orthopaedic conditions)
Assistant Professor, College of Physiotherapy, Sumandeep Vidhyapeeth, Vadodara, Gujarat, India.
Dr. Simran Chhotala, PT
Student at Georgian college (FHPR) Barrie, Ontario, Canada.
SARAH exercise booklet - Hebrew - חוברת תרגילי ידיים
Exercise diary - Hebrew - יומן תרגול אישי
SMART goals - Hebrew - קביעת מטרות
סולם בורג - Borg scale - Hebrew
Personal Exercise Guide - Hebrew -מדריך תרגול אישי
Discharge Advice Sheet - Hebrew - עצות בעת השחרור
Contributors
Siegelman-Talman Na'ama, MSC OT
Dept. of Occupational Therapy
Faculty of Social Welfare & Health Services
University of Haifa, Israel
Daniel-Saad Alexandra, OT, PHD
Dept. of Occupational Therapy
Faculty of Social Welfare & Health Services
University of Haifa, Israel
Katz Deganit, MSC OT
"Optimistic Point" Hand Rehabilitation Clinic, Netanya, Israel
Borg scale instructions - Igbo
Personal exercise guide - Igbo
Barriers and facilitators form -Igbo
CONTRIBUTORS
Ojeniweh Ogechukwu PT (B.Sc, MSc Orthopaedic physiotherapy)
Deputy Director of Physiotherapy
Federal Medical Centre,
Yenagoa , Bayelsa State.
Dr Nma Mariere (Proof reader)
Public Health Department,
Federal Medical Centre,
Yenagoa , Bayelsa State.
Borg scale instructions - Yoruba
Personal exercise guide - Yoruba
Personal exercise guide review form - Yoruba
Barriers and facilitators form
CONTRIBUTORS
Olowe Olajide Olubanji, PT (B.Sc, MSc Physiotherapy)
PhD student, Orthopaedic and Sports Physiotherapy
Faculty of Allied Health Sciences
Bayero University Kano.
Nigeria.
Aderakinyo Olusola, PT (BMR, MPT) (Proof reader)
Senior Physiotherapist,
National Orthopaedic Hospital
Dala-Kano
Nigeria.
Borg scale instructions - Hindi
Personal exercise guide - Hindi
Personal exercise guide review form - Hindi
Barriers and facilitators form - Hindi
CONTRIBUTORS
Dr. Neha Verma MPT (Neuro), PhD candidate
Assistant Professor, SPB Physiotherapy College,
Ugat bhesan Road, Morabhagal , Surat - 395005
Gujarat, India.
【翻訳】Exercise booklet_Japanese
【翻訳】Exercise Diary_Japanese
【翻訳】Borg scale instructions_Japanese
【翻訳 SMART goals_Japanese
【翻訳】Personal exercise guide_Japanese
Contributors
Megumi Nakamura, OT
Morinomiya University of Medical Sciences
Faculty of Health Sciences
Department of Occupational Therapy
Osaka, Japan
Yasuko Araki
Anita Corporation representative
Kyoto, Japan
Hiroko Tanimura, OT,
Specialized Occupational Therapist in Hand Surgery
Kyoto college of medical ＆ health
Kyoto, Japan
Ryuichi Saura, MD. PhD
Department of Rehabilitation Medicine,
Division of Comprehensive Medicine,
Osaka Medical and Pharmaceutical University School of Medicine
Osaka, Japan
Borg scale instructions - Malayalam
Personal exercise guide - Malayalam
Personal exercise guide review form - Malayalam
Barriers and facilitators form - Malayalam
CONTRIBUTORS
Maria Steffy Sumesh Kumar
Assistant Professor,
School of Medical Education, Gandhinagar,
Kottayam, Kerala, India.
Ajnas Naduthody
SRM University of Physiotherapy
Kattankulathur, Chengalpattu, Tamil Nadu, India
Borg scale instructions - Hausa
Personal exercise guide - Hausa
Personal exercise guide review form - Hausa
Barriers and facilitators form
CONTRIBUTORS
Abdulrafiq Salisu, PT ( BPT, MPT,FRCPT)
Senior Physiotherapist, National Orthopaedic Hospital
Dala-Kano, Nigeria.
Hafiz Muhammad Nasir, PT ( Proof reader)
Msc Student Orthopaedic and Sport Physiotherapy,
Faculty of Allied Health Sciences,
Bayero University Kano. Nigeria.
Borg scale instructions - Odia
Personal exercise guide - Odia
Personal exercise guide review form - Odia
CONTRIBUTORS
Jyotiranjan Paltasingh
MPT Neurology student
SRM College of Physiotherapy
Kattankulathur, Chengalpattu, Tamil Nadu, India
Proof-read by: Aranyalata Paltasingh
Contributors
Dr Cynthia Srikesavan, PhD
Senior Researcher in Physiotherapy
Centre for Rehabilitation Research in Oxford
Nuffield Department of Orthopaedics, Rheumatology and Musculoskeletal Sciences
University of Oxford, United Kingdom
Professor D Malarvizhi, MPT, (PhD)
SRM College of Physiotherapy, SRM Institute of Science and Technology
Kattankulathur, Chengalpattu District, Tamil Nadu, India.
Mr Ayyappan Jayavel, MPT, PGDFN, PGDET, (PhD)
Associate Professor
SRM College of Physiotherapy, SRM Institute of Science and Technology
Kattankulathur, Chengalpattu District, Tamil Nadu, India.
Personal exercise guide - Telugu
Personal exercise guide review form - Telugu
Borg scale instructions - Telugu
Barriers and facilitators form - Telugu
CONTRIBUTORS
Arige Aditya, MPT (Paediatrics),
SRM College of Physiotherapy,
SRN Institute of Science and Technology,
Kattankulathur, Chengalpattu 603203, Tamil Nadu, India.
Proof read by Nadimpalli Naga Jaya Srinikhita
Contributors
Dr. Eda Tonga, PT, PhD
Marmara University Faculty of Health Sciences
Department of Physiotherapy, Istanbul, Turkey
Dr. Deniz Bayraktar, PT, PhD
İzmir Kâtip Çelebi University, Faculty of Health Sciences
Department of Physiotherapy, Izmir, Turkey
Tuğçe Özen Berkol, PT, MSc
Marmara University Faculty of Health Sciences
Department of Physiotherapy, Istanbul, Turkey
https://www.youtube.com/watch?v=vRqmSJzosRA
Contributors:
Mr A T Arunkumar
Lecturer
Dept of Physiotherapy
ICAN College
Level 10, Menara Maxisegar, Jalan Pandan Indah 4/2, Pandan Indah,
55100 Kuala Lumpur, Malaysia,